Tonight's Poet Corner: ¿Estás Borracha?

¿Estás Borracha?
by Belinda Roddie

"¿Estás borracha?" a bus-goer asked me
plaintively more than skeptically as I
dripped mucus across his armrest, dangerously
close to staining the sleeve of his Giants
jacket. I promptly forgot how to reply in his
preferred language, so I laughed and sprayed
a non-verbal negative response to his question
that I'm fairly certain he didn't quite fathom.

Disgusted, he looked at who must have been his wife,
cradling their five-to-six-year-old daughter in her arms.
She had the orange "SF" stamped on her cheek, the
proper temporary tattoo demonstrating an imposed,
juvenile enthusiasm for a game with balls and sticks
either in a man's hands or between his legs. And I
chuckled. And I spat some more. And it wasn't

until I was off the bus and halfway down Valencia
that I came up with a response that I so wished
I could have yanked from my soaked cerebrum
sooner. "No, no
estoy borracha. Sólo estoy contenta."

No, I'm not 
drunk. I'm just happy.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tonight's Poet Corner: Introspection

Image
Wow. It is the first day of school at my new job on Monday. I will be working with over 120 students this year, teaching four sections of English Language Arts 10 and, of course, one section of Yearbook. I have used so much paper printing out syllabus after syllabus, class contracts, and first week assignments. I have structured my English curriculum for the first semester and begun designing skill-building sessions for Yearbook. I have even started tidying up my classroom (though I'm definitely going to get my students to help "create the space" - totally not just a cop-out for me doing it). I am taking a no-nonsense, yet loving, approach to my Yearbook class, and while I will certainly include some of that in English, I will also have to be mindful of the many sophomores who have IEPs and Section 504s in my classes. I am so anxious that this first week will turn out to be difficult, dramatic, and out of control. But I am also so, so excited. Again, I have a ci...
Read more

Tonight's Poet Corner: Introspection

All right, lovelies. It's official. I will not be returning to my high school campus for the rest of the school year. It's weird, for lack of a better word. It's just weird. Discombobulating? Disorienting? Guess I had more words than I thought. Anyway, today, I drove up to the high school I work at and picked up a few things. Being in my classroom for the first time in three weeks...it definitely made me feel a wee bit sentimental, I'll tell you that right now. No amount of work I do online for my students is going to compensate for being physically present for kids who really need said presence. I'm trying very hard to stay confident that, ultimately, my fellow citizens will be wise enough to take this pandemic seriously. Arden and I don't walk much beyond our neighborhood these days. We've been spending more time on the patio if we go outside. I'm not exactly working on large creative projects because I'm still trying to settle into the new nor...
Read more

Tonight's Poet Corner: Introspection

All right! So what did I do this week, the first week of being in my thirties?! Weeeellllll... I wrote multiple episodes of audio files for an original character I created with a friend. I have gone to the gym three days a week for the past three weeks. I focused on nerdy stuff, mostly emphasizing Star Wars. I got to enjoy family time and watched Yesterday, that film about the Beatles and such. I got to jam with my best bud over the weekend, creating new music and coolness. I connected with my future teaching colleagues at the school I'll be working at starting in late August. I updated this blog (of course). I tried to play along to a scammer's email - they didn't take the bait. I enjoyed some quality time with my cat and the wifey. Speaking of the wifey, I also took some headshots of her and felt rather accomplished as a photographer. Later, I'll be doing some editing for a dear friend, working to self-publish that novel of mine by August 20th, a...
Read more